足立区は北千住に店を構える注文紳士服店「オーダースーツのメンズギャラリー福田( http://www.fukudatailor.jp/ ) 」のブログです。
オーダースーツのメンズギャラリー福田日記
H.LESSER&SONSの紺ストライプ
2011-12-14-Wed  CATEGORY: 生地
 はるばる英国はロンドンより、H.LESSER&SONS社の服地が届きました。
この服地でスーツを作られるお客様と出会う日がとても楽しみです。

※2012年の夏の日、この服地でスーツが出来上がりました※

↓全てがそうではありませんが、たまに専用の保護袋が付いてきます。
h.レッサーのビニール袋

↓美しい紺色、そして均整の取れたピンストライプ。バンチブックの見本も中々の大きさなのですが、スーツ分をお取り寄せして正解でした。
H.レッサー&サンズのネイビー・ピンストライプ

↓H.レッサーのネームです。「For the Discerning man」、「見識の高いお客様へ」という意味合いだと思いますが、もっとしっくりくる翻訳をご存知の方はぜひお教えください。
※マツムラ様より「For the Discerning man=違いの分かる男たちへ」というご意見を頂戴しました。ありがとうございます!
H.LESSER&SONSのネーム
ページトップへ  トラックバック0 コメント2
コメント

管理者にだけ表示を許可する
 
今日はありがとうございました
コメントマツムラ | URL | 2011-12-15-Thu 00:35 [EDIT]
フラノのパンツとチェスターのベルベット、出来上がりを楽しみにしています。

翻訳の件、ネスカフェのCM風に『違いの分かる男達へ』でしょうかね…(笑)
コメント福田 | URL | 2011-12-15-Thu 08:15 [EDIT]
マツムラ様

 本日は誠にありがとうございました。
チェスターコート用のベルベットは良い茶色が見つかったと思います。
しっかりと良いものにさせていただきます。

 翻訳の件ありがとうございました。とても助かりました。
トラックバック
TB*URL
<< 2017/08 >>
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


余白 Copyright © 2005 オーダースーツのメンズギャラリー福田日記. all rights reserved.